Is it possible to have more than one button in the right nav? I'm looking to have at least 2, and can't figure out how I would do this.
not possible in an "elegant way"
It can be done by using a button bar which is described in the bug report
Could you use a buttonbar as the rightnav instead?