can i somehow open a window inside of a modal window?
it does not work at the moment.
You could create view and add it to the window, windows are not intended to be rendered inside other windows, while views are.
The short answer is no you cannot. You can only display one modal window at a given time.