2 Answers

• I used a separate include file with all the strings in arrays.

  For example,

  Welcome = ["English","French","Chinese"]

  Then, I used a app property names lang_id, which can be set to 0,1 or 2.

  So, for every instance of string display,

  I used something like Display Welcome[lang_id]

• We're doing a similar thing as Peter in Golingo.
  However we're using one sqlite database per language, and only load the current language's database.

  This database is basically a key-value pair storage comparable to:

  fre.js

  // French
  var t = {
      hi: 'salut',
      bye: 'au revoir'
  }
  

  eng.js

  // English
  var t = {
      hi: 'hi',
      bye: 'bye'
  }
  

  Then you could run Ti.include(lang + '.js')
  And use your translations like Ti.UI.createLabel({ text: t.hi }); which would give you a label reading either 'hi' or 'salut' depending on wheter the lang variable is 'eng' or 'fre'.

  /Jacob