I can't see a way to use a segmented control in Titanium Mobile is it possible yet?
See this Apple doc for the control in question.
tabbedbar.js in the KitchenSink should give you an impression of what can be done with the TabbedBar. :)
Take a look at Ti.UI.TabbedBar with which it should be possible to style to look the same.